Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Ute Specht

I love my job

Germany

Hidden from public
Local time: 19:08 CET (GMT+1)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

User message
I love my job
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Software
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Telecom(munications)
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Food & Drink
  • IT (Information Technology)
  • Environment & Ecology
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Furniture / Household Appliances
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Manufacturing
  • Retail
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
Hidden from public

5 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1200 words

Completed: Mar 2011

Languages:

English to German

Birth, Marriage, Divorce, Death Certificates, sworn

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4400 words

Completed: Jun 2010

Languages:

English to German

Switchtgear Description

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 100000 words

Duration: Sep 2010 to Jan 2011

Languages:

English to German

Huge Tourism and Travel Project (cont.)

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Post-editing

Volume: 105000 words

Duration: Jul 2010 to Sep 2010

Languages:

English to German

Editing of IT Machine Translation, 1st Stage

Computers: Software

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Jun 2010

Languages:

English to German

Veterinary Report of a Horse, sworn

Livestock / Animal Husbandry

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio

English to German (2)

Sample translations

English to German: Veterinary Report of a Horse

General field: Other

Detailed field: Livestock / Animal Husbandry

Source text - English

Translation - German

English to German: 3 Seiten Urheberrecht

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - English

Translation - German

Translation education
Graduate diploma - University of Applied Sciences (Diplom-Übersetzerin)
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jul 2008.
Credentials
  • English to German (German Courts, verified)
  • English to German (University of Applied Sciences Cologne, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Ute Specht endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Transition from freelancer to agency owner

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio