- User message
- "Tão fiel quanto possível, tão livre quanto necessário." Cícero
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Project management, Software localization, Website localization, Subtitling, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Other
- Engineering (general)
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
More
Also works in:
- Transport / Transportation / Shipping
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
French to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
-
Portfolio
Portuguese to French
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - Sorbonne Nouvelle - Paris III
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
- Credentials
- French to Portuguese (Bachelor's degree in translation studies)
- French to Portuguese (Master's degree in Translation and Terminology - Legal and Financial)
- English to Portuguese (Master's degree in Translation and Terminology - Legal and Financial)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
- Professional practices
- Fernando Guerra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Traduction belle et fidèle
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.