Member since Mar '21

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Nicola Labriola
Voip, legal and Igaming translator

Reggio di Calabria, Calabria, Italy
Local time: 06:46 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareFinance (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
NutritionLivestock / Animal Husbandry
Law: Patents, Trademarks, CopyrightZoology

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - London Metropolitan Uiversity
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (London Metropolitan University)
French to Italian (London Metropolitan University)
Italian to English (London Metropolitan University)
English (London Metropolitan University, verified)
French (London Metropolitan University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.nltranslation-training.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a Graduate Multilingual linguist with  over 10 years of extensive experience in Translation and interpreting.

I have a degree in modern languages (London Metropolitan University) and a diploma in IT and Accountancy.  I have over 10 years experience in translation all my translations were delivered with eye for detail and 100% accuracy.

I am mainly specialized in technical, legal and medical translations however I also cover the following fields:
-Telecommunication ( Voip, Cisco, Avaya) -Financial
-Marketing. Thank you for your time and consideration. I hope to have the opportunity to work with you

Kind Regards

Nicola Labriola
Keywords: Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it, legal, contracts, computers, engineering, avaya, cisco, igaming, telecom, telecommunications, games, video games, internet, qualified translator, quality, Italian translator, English, Italian translator, marketing translator, Italian translator marketing, bilingual native, native, intercultural communication, translation, Italian translations, Italy, Italian, marketing, marketing texts, folder, advertisement, internationalization, localization, editing, proofreading, transcription, globalization, bicultural, bilingual, public relations, press release, brand, luxury brand, luxury brands, hospitality, website translation, transcreation, advertising, business, business communications, corporate communications, communication, branding, journalism, environmental translation, environment, travel, tourism, ecotourism, sustainable tourism, psychology, social sciences, international business, international relations, website localization, human resources, mining, oil, creative writer, creative writing, copywriting, content management, communications planning, intercultural skills, English Italian Translation in Italian Portuguese, intercultural relations, international marketing, business planning, linguistics, languages, food and beverage, foodservice, aviation, language, e-learning, international development, institutional texts, institutional, corporate, international, press conference, business negotiations, manual, feature film, TV commercial, movie festival, NGO, import, export, intercultural, cross-cultural, magazines, websites, adult website, brochures, menu, social media, promotional materials, regulations, travel guides, media, news, PR, corporate branding, crisis communications, media kit, media analysis report, catalogue, corporate brief, activity report, articles, news article, corporate magazine, editorial, internal communications, external communications, corporate code, employee manual, handbook, newsletter, e-newsletter, intranet, training, workshop, presentation, stakeholder communications, commercial documents, Italian business translations, Italian marketing translations, Italian environmental translations, press releases, annual report, website, video, multinational, global, web copy, media relations, writing, white paper, case study, social media marketing, blog, brochure, market survey, focus group, survey, Portuguese translator press releases, creative brief, labels, packaging, POV, ecology, conservation, environment, environmental, policy, sustainable development, human rights, education, speech, luxury, cosmetics, personal hygiene, slogan, tagline, advertising copy, Abrates, Sintra, ATA, TV, television, screenplay, movies, film, cinema


Profile last updated
Apr 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search