Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Rhyme&Reason Language Services

Expert-at-the-Core, EN↔EL and beyond

Patras, Akhaia, Greece

Hidden from public
Local time: 23:32 EET (GMT+2)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • GreekNative in Greek
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

10 positive reviews

1 rating (5.00 avg. rating)

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(2 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 30 entries

What Emily Diamandopoulou is working on

Total word count: 0

Jul 6 (posted via ProZ.com): Editing a Greek→English commentary for Deltos on the history of medicine: the 130 plants and 20 other materia medica in its poetical recipes, cross-read against Dioscorides' 1st-century indications and the modern pharmacological literature, with Gunther's 1934 Byzantine-illustrated edition alongside. ...more, + 2 other entries

Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing) , Desktop publishing, File Preparation, Interpreting, Terminology management
Expertise

Specializes in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Cardiology
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Government / Politics
  • Finance (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
More

Also works in:

  • Environment & Ecology
  • Linguistics
  • Mathematics & Statistics
  • Manufacturing
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Metallurgy / Casting
  • Metrology
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Other
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Patents
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Architecture
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Management
  • Computers (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Agriculture
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 8
Payment methods accepted
Company size
10-25 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Greek to English

Sample translations

Greek to English: Medical Translation

Source text - Greek

Translation - English

This company
Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Translation education
Master's degree - Edinburgh University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Nov 2006.
Credentials
  • Greek to English (MSc Translation Studies, verified)
  • English to Greek (MSc Translation Studies, verified)
Memberships
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Crowdin, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Xbench, XTRF Translation Management System

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

https://www.reason.gr

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Rhyme&Reason Language Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio