Member since Sep '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Laura Rulli
15-y exp. in medical and technical field

Local time: 04:40 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
ENGLISH<>SPANISH Translator-Interpreter with rapid response skills
and a dynamic support service in order to build relationships with
clients and provide a text of excellent quality in the target language
to assure customers' satisfaction.
Keywords: English, Spanish, medicine, automotive, technical texts, translation, editing, proofreading, QA


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs