Member since Dec '11

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Muhammad Essam
High Quality....On Time!

Al Mansurah, Ad Daqahliyah, Egypt
Local time: 20:51 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
Bio
This is Muhammad Essam. I graduated from Al-Azhar University in 2006 with a major in Simultaneous Interpretation (English). After that, I worked as a freelancer translator for one year. Later, from July 2007 till a few months ago, I worked for two leading companies in translation and localization. They gave me a solid background in translating in many fields and using localization tools. I have 5 years of experience in translation and localization of Telecommunications, Mobiles, Software and much more.



I became a proofreader and reviewer after 3 years of hard work. I also attended special courses regarding soft skills (Time Management, Creative Thinking, Brainstorming, Big Picture Prospective or Think Outside The Box, and much more) which help me boosting my level in translation.



I can use search engines effectively, especially Google, to the extent that I can translate a document that I do not have a background information about.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 103
PRO-level pts: 99


Language (PRO)
English to Arabic99
Top general fields (PRO)
Other39
Tech/Engineering24
Medical20
Art/Literary8
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Military / Defense12
Human Resources8
Management8
Medical: Instruments8
Other8
Poetry & Literature4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Patent Translation, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Human Resources, professional Arabic localizer, Professional Arabic translator, Software, Hardware, Legal, Law, Translation, Localization, Trados, Medical, History, IT, Financial, Website


Profile last updated
Jun 17



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search