Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Suleiman Borei

Wheaton, Illinois, United States

Hidden from public
Local time: 21:31 CST (GMT-6)
Native in:
  • Somali
More actions

5.0 (32 reviews)

User message
The Most Reliable Hard-worker
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Somali

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • International Org/Dev/Coop
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Education / Pedagogy
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Human Resources
  • Advertising / Public Relations
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Dentistry
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Genealogy
  • Safety
  • Linguistics
  • Medical: Health Care
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 6,473

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.14 USD per word / 34.13 USD per hour

Rates per language pair

English to Somali - Rates: 0.14 - 0.18 USD per word / 34 - 47 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Moneybookers, Western Union, Money Grams | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Somali (2)

Sample translations

English to Somali: Proverbs

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Somali

English to Somali: Buruli Ulcer

General field: Medical

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Somali

Glossaries
Translation education
Other - Certificate
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Somali Translators Association
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Alchemy Publisher, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

2 forum posts

Website
Hidden from public

http://afmaaltrans.com

Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Suleiman Borei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Build or grow a translation team

Learn more about translation / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio