This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '09 eng>esl under stir under steer = control sutil pro closed no
- Jul 14 '09 eng>esl to get it out and swallow para darle con ganas pro closed ok
- Jun 29 '09 esl>eng Que caracoleo!!!!! fantastic footwork!!!!! pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng garantia de primer/segundo orden bond in first position/bond in second position pro just_closed no
- May 10 '09 eng>esl to fix yourself ...auto enmendarte. pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng quilombo terrible chaos pro closed no
- Apr 2 '09 eng>esl turned as much as... que se relacionaba igual con... pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl every 'i' was dotted and 't' was crossed donde habíamos... estudiado a fondo antes de... pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl softer things in the life las mas suaves ocurriencias pro closed ok
4 Mar 15 '09 esl>eng reuniones ampliadas General meetings (including all groups as opposed to breakout meetings) pro closed no
- Mar 13 '09 eng>esl Merchandising License Agreement licencia de comercialización en convenio pro closed no
- Mar 13 '09 eng>esl Banks want to reduce the percentage of non-performing loans on their books. cartera pro closed no
- Mar 13 '09 eng>esl sloganeering retórica hypérbole pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng arcos de herradura ciegos blind wrought iron arches pro closed no
- Feb 24 '09 esl>eng Son los paseros y se destinan para las pasas These are the trellises destined for the raisins (grapes)... pro closed no
- Jan 22 '09 eng>esl well water agua gorda o dura pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl tracer burnout punto máximo del trazador (de visibilidad) pro just_closed no
- Nov 1 '08 eng>esl fed up with "stigma and discrimination mantra" harto de la mantra del estigma y la discriminación pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng Circular informativa Information flyer pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>esl beer goggles gafas embriagadoras pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng Acta de instalacion Certify the polling place pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl elite core núcleo élite (de las fuerzas Al-Quds de Qusay) pro open no
- Oct 28 '08 eng>esl high crawl, low crawl, and 3-5 second rush gateo alto, gateo bajo, y ataque en 3-5 segundos pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng carrera de magisterio major in instruction (teaching) pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl SENIOR CLERICAL POSITION posición de oficinista con experiencia pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>esl a spirit of reform prevailed as laws and constitutional amendments prevalecio un ambiente de reforma mientras que las leyes y modificaciones constitucionales... pro open no
- Oct 21 '08 eng>esl on a lackadaisical quick-out he snatched the ball en una tranquíla pero aún rápida movída hácia afuera agarró la pelota pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>esl Peter got the ball deep in the backfield, faked toward the line Pedro recibió la pelota en cancha tracera, insinuó hacia la linea... pro closed no
- Oct 15 '08 eng>pol However, ... It should be noted that... pro closed no
- Sep 26 '08 eng>esl channel through co-op canalizar por medio de colaboración en publicidad pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>esl worry stone amuleto de preocupaciones pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>eng to keep the power on keeps the traction on (and the snow flying) pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl and further and higher y mas avanzado y aun mas alto pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl loan package. expediente de créditos pro closed no
- Sep 19 '08 esl>eng paso por el casco urbano passing through the urban core pro closed no
- Sep 18 '08 eng>eng you are not what you were born but what you have it in yourself to be you are not what you are born, but what you make of yourself pro closed ok
3 Sep 17 '08 esl>eng Farlopa (Cocaína) rock, snow, blow, nose candy, candycaine,crack, and many more, see link. pro closed no
- Sep 16 '08 eng>esl screenings, hearing revisión, audición pro open no
- Sep 16 '08 eng>esl converted into a bed-side co-sleeping position convertido para uso al lado de la cama en posicion junto pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng no abrir el paraguas antes de que llueva "don't spend it before you earn it" pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng Es como la gata flora "never satisfied" pro closed no
- Sep 14 '08 esl>eng Índice de Vialidad viability index pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>esl ride auto o carro (familiar) pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl prancing stallion semental haciendo cabriolas pro closed no
- Sep 12 '08 eng>eng Do we do not need a system here? It's correct as is. pro closed no
- Sep 12 '08 eng>esl Heap leach pad cancha de material para lixiviación pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>esl intersession periodo entre semestres (con instrucción) pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng Dinamómetro y Goniómetro Dynamometer and goniometer pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng La fuerza a aplicar en la maneta de la puerta al abrir The force applied to the lever to open the door pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng salto 1st stop, 2nd stop pro closed ok
Asked | Open questions | Answered