This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hungarian Hungarian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Szüdi Gábor has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
I started my translation activities in 2008; first only translating for my employers (a research institute and a ministerial background organisation in Hungary) as part of my broader daily tasks. These works mostly included scientific, administrative and policy texts, such as studies, guidelines and strategies.
Based on this experience, I obtained a Master's Degree in Translation in 2010 to be able to officially work as a freelance translator. I have been a part-time translator since then, having experience in various fields such as social sciences, economics, (European and international) policies and legislation, project management, marketing and advertising.
My hobbies include reading serious and not-so-serious literature (i.e. history, politics and comics), watching series and sports, learning new languages and translation skills and being with my family.
I have a broad area of interests so I may also be of help to you with translations in other professional fields - do not hesitate to contact me for any questions!
Prices are negotiable according to topics, difficulty and deadline.
Even though I only believe in the best quality, I provide my services at affordable prices.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, Hungarian, European Union, EU, regulation, tender, procurement, grant, innovation, research and development. See more.English, Hungarian, European Union, EU, regulation, tender, procurement, grant, innovation, research and development, R&D, international politics, water management, environmental protection, pályázat, translation, fordítás, edition, contracts, szerződés, call for proposal, pályázati felhívás, marketing, fordítás magyarra, fordítás angolra, translation into Hungarian, translation into English. See less.
