Member since Feb '13

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
French to Hungarian
French to English
Italian to Hungarian

Julia Beres
IT, science, engineering

Telki, Hungary
Local time: 07:24 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareSAP
Internet, e-Commerce

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, IBM CAT tool, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 2 Advanced Features [download]
About me
Educated as an electrical engineer, I have worked in IT area since 1973.

I always liked to learn and use foreign languages, which is not so typical for technical people.

From 2005 I started to translate technical materials from many areas.

As I am in IT area, I haven't had any difficulties in using CAT tools.

I prefer to do software localization, and to translate scientific materials, which I feel a challenge.

I try to translate with maximum preciseness and make translations understandable for people using the material.


Profile last updated
Sep 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search