- User message
- Experience. The difference.
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Genealogy
- Law (general)
- Medical (general)
- Education / Pedagogy
- Psychology
- Philosophy
- Religion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Forestry / Wood / Timber
- Sports / Fitness / Recreation
- Cinema, Film, TV, Drama
- Esoteric practices
- Environment & Ecology
- Rates
General rate: 0.24 USD per word / 80 USD per hour
Rates per language pair
English to German - Standard rate: 0.24 USD per word / 80 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.24 USD per word / 80 USD per hour
Conditions apply
Surcharge(s):Weekend +25% to +50%
Rush jobs +50%
- Payment methods accepted
- Check, Wire transfer, Money order
-
Portfolio
English to German (4)
Sample translations
English to German: history of law
Source text - English
Translation - German
English to German: KudoZ Rules
Source text - English
Translation - German
English to German: Geology - Mining
Source text - English
Translation - German
-
Glossaries
- Translation education
- PhD - Kiel University (Germany)
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
- Credentials
- English to German (Society of Translators and Interpreters of British Columbia, verified)
- German to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- Website
- Events and training
Conferences attended
ProZ.com Regional Conference - Berlin
ProZ.com Regional Conference - Edinburgh
First ProZ.com Virtual Conference
More
Freelance Translator Virtual Conference
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Johanna Timm, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Friendly, fast & certified!