Member since Feb '13

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Barely available

October 2017

Tommaso Martelli
Because words matter!

Firenze, Toscana, Italy
Local time: 03:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
What Tommaso Martelli is working on
Oct 19:  Presentation of investment strategies ...more, + 5 other entries »
Total word count: 110500

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Media / MultimediaMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Software
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 34, Questions asked: 30
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per interpreti e Traduttori (SSIT) di Firenze
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2008. Became a member: Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (S.S.I.T. Firenze)
English to Italian (S.S.I.T. Firenze)
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Forum posts 57 forum posts
Training sessions attended Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part One A to E) [download]
Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part Two F to Z) [download]
How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub [download]
Professional practices Tommaso Martelli endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
Keywords: german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,

Profile last updated
Oct 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search