Working languages:
German to Italian
English to Italian
Dutch to Italian

Anna Giulia Musso
Anna Giulia Musso - Translator

Fairhope, Alabama, United States
Local time: 20:50 CDT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
What Anna Giulia Musso is working on
info
Apr 10 (posted via BaccS (desktop)):  Brochure about smart heating sysems ...more, + 16 other entries »
Total word count: 64500

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 24, Questions asked: 18
Translation education Master's degree - University of Turin
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011
Bio
Language combinations:
German --> Italian
English --> Italian
Dutch --> Italian

Fields of expertise:
· Technical translations: declarations of conformity, brochures, installation and user manuals of
machines (e.g. winding machines, mills, centrifuges, filtering systems, refrigerating machines, moulds for pressing machines, electrical devices)
· Medical translations: medical technology, medical documentation, rheumatism
· Automotive: installation and maintenance manuals for motors and bodywork, brochures, technical
data sheets, press releases
· Commerce: letters, e-mails, sales conditions, orders
· Website localization, tourism

CAT Tool: SDL Trados Studio 2015

Membership: Associate member of AITI (Italian Translators and Interpreters Association)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Italian46
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering34
Other12
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Mechanics / Mech Engineering14
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4
Insurance4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: english, german, italian, dutch, traduzione tedesco, traduzione olandese, Technical translation, declarations of conformity, brochures, installation and user manuals of machines, medical translation, medical technology, diagnostic equipment, laboratory tests, publications for patients, rheumatic diseases, automotive, installation and maintenance manuals for motors and bodywork, brochures, technical data sheets, press releases


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian - Dutch to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search