Member since Feb '09

Working languages:
English to French
German to French

sandra duquenne
Pünktlichkeit!

Phnom Penh, Banteay Mean Cheay, Cambodia
Local time: 23:54 +07 (GMT+7)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What sandra duquenne is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Optics manuals 70k DE->FR ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Patents
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Computers (general)Education / Pedagogy

Rates
English to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
German to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - I.S.I.T.
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Intercultural School)
English to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOCX), English (PDF)
Professional practices sandra duquenne endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I love traveling, reading and swimming.
I have three young children and enjoy playing with them, reading them stories and hiking in the mountains.
My mum is German, my father is French and we all live abroad. For myself, I live in Nicaragua with my big family and we love visiting other countries like Costa Rica, Guatemala, etc.
traduquenne's Twitter updates
    Keywords: Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports. J'apprécie également les arts, la culture, la cuisine. Je suis très large d'esprit et j'ai beaucoup voyagé (Pérou, Mexique, Bolivie, Brésil, Argentine, Cuba, Russie, Europe du Nord et du Sud, Maroc, Tunisie, Australie, Polynésie, Inde, Népal...) et compte continuer.


    Profile last updated
    Jan 14



    More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search