This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hungarian German to Hungarian Hungarian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
dr. Imre Körmöczi has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Also works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nutrition
Sports / Fitness / Recreation
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour
Rates per language pair: English to Hungarian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour German to Hungarian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour Hungarian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour
English to Hungarian (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , verified) German to Hungarian (State Language Exam) Hungarian to English (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , verified)
I’m a professional medical translator with 21 years of experience. My background as a veterinarian, along with my certification from the Centre for Advanced Language Learning (Hungary), make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming English to Hungarian, German to Hungarian or Hungarian to English translation needs include:
Medical Reports
Medical Papers
Training Materials
Clinical Trial Protocols
ICFs (Informed Consent Form)
PILs (Patient Information Leaflet)
SmPCs (Summary of Product Characteristics)
…or other types of medical documents, reach out to me. I’m here to be your most viable asset in your important English to Hungarian, German to Hungarian or Hungarian to English medical projects.
CAT tools:
Trados Studio 2022 Freelance, memoQ 11.0, and Across 8.0
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
8
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
5
Editing/proofreading
2
Post-editing
1
Language pairs
English to Hungarian
6
German to Hungarian
2
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals
5
Medical (general)
1
Other fields
Medical: Instruments
1
Management
1
Manufacturing
1
Keywords: medicine, cardiology, pharmaceuticals, health care, biotechnology, genetics, biochemistry, microbiology, nutrition, fitness. See more.medicine, cardiology, pharmaceuticals, health care, biotechnology, genetics, biochemistry, microbiology, nutrition, fitness, sports, recreation, Hungarian. See less.
Expertise 
positive
