Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Elena Ivanova
20 years in medical translation

Russian Federation
Local time: 17:41 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Elena Ivanova is working on
Jan 24, 2020 (posted via  Just finished about 10K words EN-RU in Pharma domain. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Botany
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Dentistry
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Environment & EcologyTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 68, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 26. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)

Hello, I am a freelance translator currently based in St. Petersburg. I work in any language combinations of Russian, Ukrainian and English. During nearly 30 years of my translator’s experience I have translated texts in many fields including medicine, legal (contracts and general), business, metallurgy, construction and building, environmental safety, human rights etc. 

Over the past decade, I was mostly engaged in Medical Translations. Beside many smaller projects in a wide range of subject areas, I translated Multiple Sclerosis and Dentistry Guides for website; a number of issues of a UK medical weekly (, issues 74, 79, 82, 89, 92, 96, 102, and 105); large projects in Medical Genetics, Molecular Biology and Medicinal Herbs; research papers and Clinical Trial Reports; all types of medical records including examination and lab results, imaging studies, hospital discharge letters etc. 

Keywords: russian, medical, pharmaceutical,

Profile last updated
Aug 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search