Member since Nov '08

Working languages:
Italian to English

Cedric Randolph
Reliable, punctual and accurate

Florence, Toscana, Italy
Local time: 09:32 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
AccountingLaw: Contract(s)
Energy / Power GenerationLaw (general)
Advertising / Public Relations

Rates
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3383, Questions answered: 1824, Questions asked: 170
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Technical terms
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Tribunale Ordinario di Firenze)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Cedric Randolph endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have over 30 years experience as a translator. My native languages are English and Italian as my mother spoke only Italian to me as a child. I was born and raised in California, but I have also translated extensively into UK EN. I currently live in Florence, Italy and have a thorough knowledge of Italian language and culture.

My most important qualities are reliability and punctual delivery as well as my excellent use of English to communicate the entire range of meanings found in the source texts I translate.
My main areas of expertise are Technical, Medical, Pharmaceutical, Finance and Economics. I also taught Translation at the University of Firenze for over 10 years.

I use Trados, Wordfast, MS Office and Acrobat.
Keywords: English, Italian translation, medical, technical, legal, business, finance, promotion, guide, tourism, architecture, art, history, inglese, italiano, traduzioni, medico, tecnico-scientifico, legale, affari, commercio, finanza, promozioni, viaggi, guida, architettura, storia, arte,


Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search