- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Medical (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Law (general)
- International Org/Dev/Coop
- Government / Politics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- IT (Information Technology)
- Internet, e-Commerce
- Human Resources
- Management
- Mathematics & Statistics
- Finance (general)
- Rates
General rate: 0.21 CAD per word / 30 CAD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Canadian dollars (cad)
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - McGill University (2006) - Graduate Diploma in Translation, Spanish to French Option
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
- Credentials
- Spanish to French (OTTIAQ)
- Spanish to French (McGill University, verified)
- Spanish to French (Université de Montréal)
- English to French (Université de Montréal)
- Portuguese to French (Université de Montréal)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Normand Raymond endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Communiquez d'une Amérique à l'autre!
Native in:
- French
5.0 (3 reviews)