Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Katrin Hollberg

Eloquence Meets Passion

Germany

Hidden from public
Local time: 22:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Katrin Hollberg is working on

Total word count: 0

Jun 6, 2022 (posted via ProZ.com): Just working on ongoing SAP system translation projects for various customers - duration several weeks (20-30000 short text lines) ...more, + 1 other entry

Display standardized information
User message
Katrin Hollberg
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Music
  • Finance (general)
  • SAP
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Retail
  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Management
  • Cooking / Culinary
  • Botany
  • Human Resources
Rates
Only visible to you

General rate: 0.18 EUR per word / 46 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 253, Questions answered: 122, Questions asked: 21
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to German (2), Japanese to German, German to Japanese

Sample translations

English to German: Sicherheitsvorschriften im Bauwesen

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - English

Translation - German

Japanese to German: Unternehmenszusammenschluss (Vertragliches)

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Japanese

Translation - German

English to German: IT-White Paper (ITIL)

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - German

German to Japanese: Automobilbranche / Automotive

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - German

Translation - Japanese

Translation education
Master's degree - University of Cologne, Germany; Kansai Gakuin University, Nishinomiya/Japan
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Credentials
  • English to German (University of Cologne, Germany)
  • Japanese to German (University of Cologne - Kansai Gak. Daigaku/Japan)
Memberships
DJW (http://www.djw.de)
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.okonomi.de

Professional practices
Hidden from public Katrin Hollberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio