This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Tourism & Travel
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Religion
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Nutrition
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Food & Drink
Esoteric practices
Government / Politics
Archaeology
Furniture / Household Appliances
Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Retail
Marketing / Market Research
Other
Printing & Publishing
Slang
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
I am a native English speaker who has lived in Italy for the past 16 years.
I have been translating since 2005 and have specialized in literary translation since 2009.
My primary translation and editing experience includes works for academic publications (history, memoir, art history, religion, immunology), contemporary art catalogues, guidebooks, formal and informal business correspondence, press releases, advertisements, and tourism-related marketing work.