Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to English

Maribel Castell
Have always global aptitudes

Local time: 19:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Be part o a global world!!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementReal Estate
Tourism & TravelNames (personal, company)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, MasterCard
Translation education Master's degree - Icade
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Ministerio de Cultura, Spain)
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (UNOG)
English to Spanish (World Health Organization)
English to Spanish (Ministry of Culture)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
Soy una profesional traductora, con años de experiencia en gestiones de empresas gestoras en proyectos diversos. Cursos de "Gestión de cuentas en organizaciones internacionales" y traducciones diversas de cuentas y presupuestos de ONG. Me interesa la comunicación, la legislación concreta y las reglas. Soy abogada.

Profile last updated
Jan 20, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search