Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

July 2019

Viacheslav Silkin
expert in business, law, engineering, IT

Russian Federation
Local time: 09:01 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
What Viacheslav Silkin is working on
Jun 21 (posted via ProZ.com mobile):   deep inside Privacy Policy for a Hong Kong internet services provider ...more, + 1 other entry »
Total word count: 5300

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Specializes in:
Tourism & TravelManagement
Law: Contract(s)Government / Politics
Finance (general)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringAdvertising / Public Relations
Transport / Transportation / ShippingAccounting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Saint-Petersburg State University, Russia
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Сertificate of bachelor's degree from St.Petersburg State University, Russia)
Russian to English (Сertificate of bachelor's degree from St.Petersburg State University, Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)

I have graduated from St.
Petersburg State University, philological department, in 1985 as Master of linguistics in the English and Russian languages.

I worked as an English
teacher in a secondary school and with adults for several years.

I had some marketing and sales representative jobs with Russian and Finnish companies.

In 1996-1998 I was a
personal assistant to
Wrigley LLC Project manager, representative of  American subcontractor Havens Steel at the construction
site of
Wrigley factory in St.Petersburg.

Since 1992 I have been working as a free-lance interpreter and

I have an interpreting experience in the USA (Rotary club conference,
negotiations with investors in Russian construction and real estate sectors) and

Translating spheres include: finance,
contracting, legal, personal documents, construction, chemistry, medicine, oil
and gas, IT.

Keywords: English, Russian, Tourism, IT, General, Finance, Law, Legal, Translations, Interpreting, Proofreading, Engineering, Finance, Investment, Personal, Sports

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search