Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Gurudutt Kamath

Accurate, Crisp, Technical Translations

India

Hidden from public
Local time: 16:20 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • English (Variants: British, Indian)Native in English
  • HindiNative in Hindi
More actions
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What Gurudutt Kamath is working on

Total word count: 0

Dec 9, 2022 (posted via ProZ.com): French to English Medical documents. ...more, + 4 other entries

User message
Hi, Thanks for the visit. Let me know if we can work together. Guru
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Law: Contract(s)
  • Medical (general)
  • Human Resources
  • Construction / Civil Engineering
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Finance (general)
  • Journalism
  • Investment / Securities
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Insurance
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Law (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Petroleum Eng/Sci
  • SAP
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Mining & Minerals / Gems
  • Marketing
  • Agriculture
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

French to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour / 3.00 - 4.00 EUR per audio/video minute

Marathi to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

Hindi to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 71, Questions answered: 95, Questions asked: 17
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Starlingua Ltd. / Nettprofile Ltd Hidden5Hidden...
Saiwai Translation ServicesHidden5HiddenHidden
Booking and Events / Laurence HenkinetHidden5HiddenHidden
Comm.V. Vertaalbureau K. RoelensHidden5Hidden...
Rephraserz Media and Communication ServicesHidden5HiddenHidden
Euro-com / Euro-com International Hidden5HiddenHidden
S.O.S,Inc / SOS Secretarial & Office Services Inc. Hidden5Hidden...
Trans Infopreneur Inc.Hidden5Hidden...
Portfolio

French to English (3)

Sample translations

French to English: Restauration

Source text - French

Translation - English

French to English: Fashion (not my field)

Source text - French

Translation - English

French to English: Technical

Source text - French

Translation - English

Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Credentials
  • French to English (Alliance Francaise)
  • Marathi to English (Advanced Diploma in Communicative Marathi (Level 3))
Memberships
Computer Society of India
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Gurudutt Kamath endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Bio

Hidden from public

KamathGurudutt's Twitter updates