This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jan '09
Working languages:
English to Russian Russian to English German to English German to Russian Russian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ksenia Akulova has been added to your list of hired vendors.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Website localization, Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Transcreation, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Computers: Software
Gaming/Video-games/E-sports
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Marketing
Poetry & Literature
Medical: Health Care
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)
Retail
Business/Commerce (general)
Cosmetics, Beauty
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Journalism
Government / Politics
Medical (general)
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)
Safety
Human Resources
Management
More
Less
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour German to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour Russian - Rates: 25 - 35 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Russian (Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, verified) Russian to English (Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, verified) German to English (Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, verified) German to Russian (Specialist Diploma Linguistics & Translation, CSU , verified)
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
Linguist, LQA/Localization Specialist
I’ve always been passionate about languages and cultures, so I studied Translation, International Communications, Culture Studies, and Linguistics. I now hold a Specialist Diploma in Translation & Translation Theory (with Honors), equivalent to a Master’s Degree in the US.
My career as a translator and interpreter started in 2003. I was involved with the local Chamber of Commerce and Industry (Chelyabinsk, Russia), accompanied a group of Russian tourists on their trip to Egypt, and worked with a large, Russia-based, international design institute. After moving to the US in 2005, I decided to follow my passion further. I now successfully run my own translation business, helping local (US-based) and international clients produce content in Russian and English (US), expand their online presence, reach customers in their target markets, develop their business, and increase their revenue.
Who will benefit the most from our cooperation: - Marketing & advertising departments at large international corporations looking to expand to the Russian and the US markets - News outlets wishing to reach their target audience in Russia and the US - Video games developers who want to bring their games to players in Russia and the US - Apps/software developers who want to offer their products to users in Russia and the US - Broadcast media and media production companies wishing to produce audio and video content in Russian and English - Companies in the motion picture and entertainment industry that want to make their content available to their target audience in Russia and the US - Publishers who want to have their books translated into Russian and English - Companies in the hospitality, tourism & travel industry that want to have their websites localized for Russian- and English-speaking clients
Keywords: professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader. See more.professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, subtitling, subtitler, localization, software localization, website localization, MTPE, machine translation post-editing, software testing, website testing, functional testing, linguistic testing, LQA, linguistic quality assurance, cultural adaptation, quality control, quality assurance, English, English US, German, Russian, reliable, quality, responsible, certified, freelance, legal, medical, healthcare, marketing, advertising, video games, law, legal, contracts, software, computers, tourism, hotels, hospitality, literature, corporate communications, retail, apps, media, social media. See less.