- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
-
Expertise
Specializes in:
- Automation & Robotics
- Patents
- Gaming/Video-games/E-sports
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Engineering: Industrial
- Mechanics / Mech Engineering
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Automotive / Cars & Trucks
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Telecom(munications)
- Philosophy
More
Also works in:
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Automotive / Cars & Trucks
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Telecom(munications)
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- MasterCard, Visa, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - İstanbul University
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jan 2018.
- Credentials
- German to Turkish (Deutsch Diplom)
- German to Turkish (Istanbul University, verified)
- Turkish to German (Istanbul University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Gökalp Koçak endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Automotive and machine specialist
5.0 (14 reviews)