This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German German to English German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to German (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri) German to English (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri) German (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri) English (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
My name is Christina Bergmann.
I am a trained and state-certified translator and interpreter (staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin) for English.
I am a German native speaker and I also live and work in Germany.
Since April April 2008, I have been working as a professional freelance translator, interpreter, proofreader, copy editor and voice-over artist for marketing videos.
What can I do for you?
Leave your texts with me. Rest assured that all your texts will be handled with the necessary care and professionalism.
To achieve this, I have to know what exactly it is that you need:
voice over
translation
proofreading
copy editing
language pair: ENGLISH > GERMAN > ENGLISH
Every text is unique. Therefore, I would like you to send me the file via email to [email protected]
Please include any information on this project in the body of the e-mail.
Voice-over GERMAN or ENGLISH:
You may have my voice for your whiteboard animation, videos, podcasts, audio books and other media.
Of course, I will be able to send you a sample recording.
Please send your script and I will record a sample.
Your preferences regarding timbre and melody of the voice are implemented in the best possible way.
