Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ana Sofia Saldanha

24/7 available. Count on me!

Lisbon, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 17:19 WET (GMT+0)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (37 reviews)

User message
Translator from English and Spanish into Portuguese working since 2008 Focused mainly in: legal translation, technical translation, general and tourism
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Human Resources
  • Law (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Marketing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Automotive / Cars & Trucks
More

Also works in:

  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Automation & Robotics
  • Agriculture
  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • Engineering (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Forestry / Wood / Timber
  • Manufacturing
  • Finance (general)
  • Printing & Publishing
  • Government / Politics
  • IT (Information Technology)
  • Energy / Power Generation
  • Environment & Ecology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

36 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Premier LanguageUnited Kingdom5Hidden...
IndRus Translation BureauIndia4HiddenHidden
Shakti Enterprise / Word2WordMumbai / Prasad Ghadge India5HiddenHidden
iTradItaly5HiddenHidden
Datasia / Datawords France5Hidden...
Babylon ExpertRomania5Hidden...
Bavel Translation ServicesIsrael5Hidden...
Carraig Linguistic Services / Carraig / CARRAIG COMPANY Spain5Hidden...
MSS / management system solutionsSpain5Hidden...
ROMO TRANSLATIONSUnited Kingdom5Hidden...
Translation Doctor Ltd. United Kingdom5Hidden...
OmniLingua IncUnited States5Hidden...
The Local Word S. R. L. / TheLocalWord S. R. L.Italy5Hidden...
Rossion Inc.Canada5HiddenHidden
Talking HeadsUnited Kingdom5HiddenHidden
AML Global / American Language Services / ALS GlobalUnited States5Hidden...
SmartidiomPortugal5HiddenHidden
Shakti Enterprise / Word2WordMumbai / Prasad Ghadge India5Hidden...
Oh Time Translation ServicesUnited States5HiddenHidden
DAT franceFrance5Hidden...
Pearl Linguistics Ltd.United Kingdom5Hidden...
Amanara Certified Translation / Amanara (UK) LimitedUnited Kingdom5Hidden...
Lexicon ServicesIndia4Hidden...
Tick TranslationsSpain5Hidden...
Lingoconsult LLCBulgaria5Hidden...
Promova / Promova Global GmbH Ukraine5Hidden...
CARMA Traducción e Interpretación S.L.Spain5Hidden...
ABROAD TRANSLATIONSSpain5Hidden...
GMD LinguisticsUnited States5Hidden...
LexGo TranslationsSpain5Hidden...
LingoramaUnited States5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
Lourdes Yague / Hello TranslatorSpain5Hidden...
LinguaTrans / José Alberto Ruiz Pérez / Alberto Ruiz Spain5HiddenHidden
Converta TranslationsSpain5Hidden...
CreativeWord / Creative Word / Formerly Kwintessential ArabiaUnited Arab Emirates5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Coimbra
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Aug 2011.
Credentials
  • English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
  • English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
  • Portuguese to English (Universidade Autónoma de Lisboa )
  • Spanish to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
  • English to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
More
    Memberships
    Software
    Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
    CV/Resume
    Professional practices
    Hidden from public Ana Sofia Saldanha endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

    Bio