He trabajado varias veces con ella y siempre ha sido diligente y cumpliendo los plazos
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Human Resources, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Portuguese 
5.00 (37 reviews)
Available, very skilled and a pleasure to work with.
Fue un placer trabajar con Ana Sofia. Siempre atenta en sus correos y la entrega fue muy puntual, conforme a lo acordado. El cliente quedó muy contento, volveré a contar con ella.
Ana has worked on many projects with us, mostly translating into Portuguese language for our fashion clients. The quality of her work is great, she is a pleasure to work with. We recomend her services
xxxana@proz. (X)
Apr 17, 2018
Very nice and polite translator. Good work.
We will worko with Ana Sofia when the need will arise again because she is a professional and available translator!
Very professional, capable and reliable translator. We have been working with Ana for several years now and the translations she delivers are always top quality.
Very professional, capable and reliable translator. We have been working with Ana for several years now and the translations she delivers are always top quality. We will be happy to continue our cooperation with you. Thank you!
Ana, además de ser majísima, trabaja con absoluta profesinalidad. Ofrece traducciones de una calidad excelente y es rapidísima respondiendo. Sin duda esperamos volver a trabajar pronto con ella.
Excelente comunicación con Ana. Trabajo muy serio y siempre abierto a mejorar. Muy recomendable!
Very professional and reliable.
Tick-Tock-Trans
Nov 11, 2016
Ana is an absolute star! She delivered a perfect translation in short time. She also helped on an urgent translation within minutes. I would definitely recommend Ana's professionalism.
Lightning responsiveness, early delivery, definitely will work again.
MSS Language & e-Learning Solutions
Sep 08, 2015
Very professional, available and committed.
Always quick response on emails, perform best quality, make on time delivery, would surely prefer her to work again.
Working with Ana has been great. She is super friendly and provides extreme quality service. I will definately work with her again.
languagestudio.
May 14, 2013
Ms Ana Sofia is very professional. We did not receive a single negative feedback from any of our client for her translations.
Isabel is a very reliable, trustworthy and accurate translator. She is always willing to help and it is, therefore, a pleasure to work with her.
extendedgame
Feb 20, 2013
Un trabajo excepcional. Entrega muy rápida y eficaz. Altamente recomendable.
Excellent translator who goes the extra mile. Highly recommended
THE LOCAL WORD S.R.L.
Apr 25, 2012
Very professional translator. Very good quality and on time delivery. Ana Sofia will always go the extra mile to solve issues.
Good communication, professional and keeps timetable, nice to work with
Very helpful and understanding and very professional.
Friendly and reliable. Good communicator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 18, 2025
Sevdalina
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2018
DTW Freelancers
Willing to work with again: Yes
Sep 04, 2017
ABROAD TRANSLAT
Willing to work with again: Yes
Oct 13, 2014
American Language Services ASL-Global
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2014
ErikALS
Willing to work with again: Yes
Felipe Tomasi
Jun 14, 2021
Ana Saldanha is a talented colleague and instructor, always willing to help fellow translators. I duly endorse her services.