Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Anabella Tonon
EN<>ES-LAS audiovisual translator

Local time: 08:09 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Instituto Superior Daguerre
Experience Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships ATRAE, AATI, IAPTI
Software Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Softel Swift, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request.
Professional practices Anabella Tonon endorses's Professional Guidelines.
I'm an audiovisual EN<>ES translator with great experience in closed captioning.
Keywords: subtitles, subtitling, audiovisual, closed captioning, transcription

Profile last updated
Nov 7

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search