Member since Jun '09 Working languages: English to German French to German
Leonhard Schmeiser The greatest enemy of quality is haste
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Architecture Construction / Civil Engineering Art, Arts & Crafts, Painting Tourism & Travel Computers: Hardware IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia
Also works in: Philosophy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Science (general) History Real Estate Government / Politics Education / Pedagogy Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama Music Automotive / Cars & Trucks Linguistics Telecom(munications) Journalism Marketing / Market Research Environment & Ecology Engineering (general) Transport / Transportation / Shipping Nutrition Advertising / Public Relations SAP Textiles / Clothing / Fashion Food & Drink Computers: Software Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Printing & Publishing Mechanics / Mech Engineering Livestock / Animal Husbandry
EUR PRO-level points: 319, Questions answered: 228, Questions asked: 11 Wire transfer Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Jun 2009. N/A N/A N/A Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX CV available upon request Leonhard Schmeiser endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: Qualitätsübersetzung, Lektorat, Recherche, high quality translation, editing, research, traduction de qualité, rédaction, recherche
Profile last updated Feb 27