VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Languages
English to German, French to German
Specializes in
Architecture, Construction / Civil Engineering, Art, Arts & Crafts, Painting, and 5 more.
Native in
German (Variants: Germany, Austrian) 
ProZ.com profile photo
Lisa Klein
Apr 02, 2019
ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)
Professional attitude, top quality translations, all in all a pleasant cooperation.
ProZ.com profile photo
Lisa Klein
Nov 20, 2018
ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)
Very professional translator who delivers high quality work. We are happy to have him in our team!
We've been working with Leonhard for years and he is basically our LS for German. Always a delight to work with, very reliable and thorough.
ProZ.com profile photo
The Wordshop
May 22, 2017
ProZ.com Blue Board The Wordshop
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Super professional translator. Will be working with him for all our future projects.
ProZ.com profile photo
Fluent Translat
May 03, 2017
ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 3.4 (10 entries)
I would highly recommend Leonard. He provided excellent quality, and service on a difficult project.
ProZ.com profile photo
gulperi
Mar 14, 2013
Nice communication and quality translation. Thanks for your availability as well.
ProZ.com profile photo
TransHorn
Aug 30, 2012
ProZ.com Blue Board Horner Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Wir sind von der Qualität der Übersetzungen und der Professionalität der Abwicklung begeistert. Ein exzellenter Übersetzer, mit dem wir jederzeit gerne wieder zusammenarbeiten werden.
Quick turnaround and high quality translation. Thank you Leonhard!
ProZ.com profile photo
Sabrina Eskelson
May 22, 2012
ProZ.com Blue Board Metafrasi
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Leonhard is a great professional. His help was pivotal in delivering an important project. Thank you! We look forward to working with you again!
ProZ.com profile photo
JCVERARDO
Feb 15, 2012
ProZ.com Blue Board A Business World / ABW Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
A very nice, professional and reliable translator.
ProZ.com profile photo
dgonneau
Feb 07, 2012
professional & efficient
Leonhard is a good linguist with high responsiveness and good quality work. It has been a pleasure to work with him and we recommend his services.
Worked with Leonhard for a large IBM project (Insurance), Agilent (laboratory equipment). Excellent translation skills, great terminology researcher.
Press releases, marketing texts, brochures: Highest quality German, excellent availability

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 07, 2023
Remco Kok (Euro-Com International)

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Leonhard Schmeiser a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search