Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Education, Literature, Ecology, Business

Hermosillo, Sonora, Mexico
Local time: 15:32 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Teresita Garcia Ruy Sanchez is working on
info
Aug 22, 2019 (posted via ProZ.com):  I'm working on odds and ends, and in my seventh Regency novel with the title Mr. Darcy's Enchantment by Abigail Reynolds. 166,830 words ...more, + 8 other entries »
Total word count: 231993

  Display standardized information
Bio

Certified PROs.jpg








English to Spanish volunteer translator
English to Spanish volunteer translator




Experienced Translator

I have almost 25 years of experience translating from English to Spanish and from Spanish to English. I have a license as an Official Translator for Mexico.

I can translate almost any kind of documents including legal, education, ecological or literature.

I can work with a lot of programs including:

Word

Excel

Power Point

Publisher

Photo Editor and others

I can convert most PDF files to Word Format



Photoshop lite





CAT TOOLS

Trados 2011 & 2014

MemoQ 8.1

Books Translated
Alone Spanish front cover final

Darcys of Derbyshire Spanish_edited-2

Recuerda el Pasado

Mr. Darcys Journey Cover Spanish for apple



Teresita García Ruy Sanchez TM-Town Profile






Puedo leer, escribir y traducir tanto del inglés al Español como del Español al Inglés


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2057
PRO-level pts: 1398


Top languages (PRO)
English to Spanish1098
Spanish to English300
Top general fields (PRO)
Other434
Tech/Engineering354
Medical154
Bus/Financial126
Law/Patents105
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering71
Medical (general)65
Other64
Law: Contract(s)59
Telecom(munications)52
Engineering (general)48
Business/Commerce (general)40
Pts in 54 more flds >

See all points earned >
Keywords: Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, English to Spanish, Spanish to English Literatura, legal, ecología, sociedades, asociaciones, derechos humanos, películas, manuales, reglamentos, edición de imágenes, formateo, Inglés a Español, Español a Inglés, educación, literatura, libros, education, literature, books




Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search