Member since Oct '17

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Tymur Buliekov
Medical translation professional

Severodonetsk, Luhans'ka Oblast', Ukraine
Local time: 22:23 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
PsychologyEducation / Pedagogy

English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 109, Questions answered: 89, Questions asked: 164
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2009. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Luhansk State Medical University)
English to Russian (CAE certificate (C1 level))
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (DOC), Russian (PDF)
Conference participation
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Most of all I enjoy giving people positive emotions. That is a real moment of happiness. I'm here because of my true calling. I'm extremely motivated by this unique possibility of performing qualified service for people from all over the world.

I do follow this motto throughout my life: easy life and high thinking! It helps me to stay a creative and reliable person you can trust your ideas at any time convenient to you.

I have graduated from medical university in 2007 and been learning English since I was six.
I would be happy to make your life easier doing my job in the best possible way.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 113
PRO-level pts: 109

Top languages (PRO)
English to Russian85
Russian to English20
Ukrainian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Medical: Pharmaceuticals20
Medical: Dentistry12
Construction / Civil Engineering4
Medical: Health Care4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medical translation, psychology, pharmacology, clinical study, clinical trials, medical equipment, medical device, software, English, therapy, pulmonology, cardiology, medical history, medical record, medical case, clinical record, medical article, subtitles, medicine, medical drug, healthcare products, surgery, marketing, drug registration, healthcare provider, virus, Ukrainian, safety, efficiency, performance, translator, health, treatment, therapy, recovery, doctor, artery, vein, organ, tooth, disease, disorder, coronavirus, bacteria, FDA, protocol, e-learning.

Profile last updated
Oct 29

More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search