Member since Oct '05

Working languages:
English to German

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Anne Spitzmueller
Let your brand message shine in German

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 23:27 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Anne Spitzmueller is an employee of:
  Display standardized information
Bio

WHY WORK WITH ME?

1. Receive translations from a specialized language professional.

2. Benefit from timely, friendly and knowledgeable communication.

3. Reach German readers with well-written texts that have been customized for your target market.

4. Discover what a great translation is with a free sample of up to 300 words of your choice.

5. Achieve your business goals by investing in great translations and save money by getting it done right the first time.


Send me an email: anne.spitzmueller@googlemail.com


SERVICES


Translation

Translation Project Management


AREAS OF EXPERTISE

IT – press releases and articles about the Cloud; storage solutions; Internet of Things; networks; file transfer; mobile and wearable technology, identity and access management; server, storage and desktop virtualisation, data backup, BYOD 

Marketing – with a focus on online surveys and polls regarding duty-free shops on airports as well as IT solutions 

PR – business news in all industries 


OTHER SUBJECT AREAS

Crypto-Currencies - press releases, White Papers and more

E-commerce – App-market and more Marketing, Advertising, Public Relations, Business Human resources, company materials and management – online job sites, employee training, internal guide-lines for executives and more 

Pharmaceuticals – clinical study protocols

Quality and project management – Agile Management, Six Sigma, Lean Management

Tourism and travel

Contracts – confidentiality agreements, service agreements and more


PROFESSIONAL EXPERIENCE

More than 13 years full-time freelance translator
Several thousand translation and proofreading projects in the above and other subject areas
Several thousand translated press releases with a focus on business news and and IT


PROFESSIONAL TRAINING, ADDITIONAL STUDIES, EXPERIENCE ABROAD

since 05/2011 Living and working as a freelance translator in Germany
09/2005-04/2011 Living and working as a freelance translator in New Zealand and Germany
since 12/2010 Sworn translator (appointed by the Higher Regional Court of Dresden, Saxony)
10/1998-06/2005 MA degree in English and Russian translation studies, Leipzig University, Germany
Additional one-year course in Civil Engineering
11/2004-03/2005 Stay in New Zealand and Australia
02/2002-03/2002 Russian for Business Communication (Business and Commerce) language course, A. S. Pushkin Russian Language Institute
02/2001-06/2001 Russian translation studies, Moscow State Linguistic University, Russia
03/2000 Russian language course, Smolensk State University of Pedagogy, Russia



Keywords: English, Englisch, German, Deutsch, Translations, Translation, Übersetzungen, Übersetzung, Marketing, Public Relations, PR, Öffentlichkeitsarbeit, Market Research, Marktforschung


Profile last updated
Nov 15



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search