Member since Jun '10

Working languages:
French to Danish
French Middle (ca.1400-1600) to Danish
French Old (842-ca.1400) to Danish
English to Danish
Swedish to Danish

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

December 2019

Henrik Nielsen
Language IT Technology Art Literature

Hillerød, Select, Denmark
Local time: 11:06 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Henrik Nielsen is working on
Nov 18 (posted via  Updating profiles and web page, waiting for work ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Experienced Danish translator, freelancer with personal company Nenolink since 2014, VAT registrered, based in Hillerød, Denmark.
Services: Translation, Proofreading, editing, Post Editing, consultant work of many kinds.
Languages: Mothertongue/Target: Danish) Source French, English, Swedish, Norwegian (To some extent German, Dutch, Russian, Spanish)
Background: University French (language, history, culture), Applied and computional linguistics (1986)
Work experience: Language teaching and translating,, IT and application support, Trados support, (Short: languages and IT), office, databases, servers, web, apps, programming, Customer Service in Travel/Tourism. 
Tools: rados 2019, Memsource, MemoQ, PoEdit, Xtm, Matecat and Across Personal Edition and others.
Bla-bla: Early interest in information technology, electronics, physics, chemistry, history, IT and knowledge as well as educational and work experience. Have been working in different IT areas for more than 20 years. Supplemental education in Chinese medicine, acupuncture and theoretical nurse education. Using and working with several languages constantly. International work experience in a big international organization, plus Customer Services in Travel/Tourism. Service Embassador from Helpahead. 
Keywords: french, danish, translation, webpages, correction, francais, danois

Profile last updated
Nov 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search