Member since Oct '10

Working languages:
English to French

david henrion
accurate and reliable : professional

saint brieuc, Bretagne, France
Local time: 22:52 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
65 positive reviews
(15 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
ManufacturingEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationAgriculture
Petroleum Eng/Sci

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 585, Questions answered: 303, Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user  31 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2010. Became a member: Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (sft)
English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices david henrion endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Welcome visitors from the world looking for someone to take care of your words.

One commitment, the final client satisfaction. This is only accomplished by making every effort to be the most accurate and reliable.
Specialized in technical fields, I am comfortable with various areas of terminology from electrical to pipes and fittings, through fire fighting and computer hardware. But I am not that limitated, as a professionnal I am always willing to expand my abilities, therefore I commit myself to always match the requirements of every topic or customer.
I am detailed oriented and will sure go the extra mile to have you satisfied.

Just contact me, even if we don't collaborate, it would be a pleasure to add you to my encounters.

"Go forward on your path because it only exists by your walk" Saint Augustin

Take care.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 670
PRO-level pts: 585

Top languages (PRO)
French to English16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Social Sciences17
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering47
Sports / Fitness / Recreation35
Medical (general)28
Engineering (general)21
Metallurgy / Casting20
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, computer, software, hardware, sport, fitness, landscape, proofreading, engineering, technical, user guide, user manual, manual, handbook, psychology, physiotherapy.

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search