Member since Mar '07

Working languages:
English to Polish
German to Polish
Hungarian to Polish

Katarzyna Bieniaszewska
Detail-oriented and reliable

Local time: 08:46 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in Hungarian to Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Website localization, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Engineering (general)Computers: Hardware
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 36, Questions asked: 20
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Games, Geography, Geology, Linguistics, Literature, Marketing, Military, Varia
Translation education Master's degree - Jagiellonian University in Cracow, Poland
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2005. Became a member: Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Hungarian to Polish (Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna)
Memberships N/A
Software Across, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, XBench, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, STAR Transit, XTM
I specialise in translation of software documentation and general texts related to IT.
My other areas of expertise are tourism, literature and history. I have also experience as a reviewer.
Keywords: IT, software, localization, computers, networks, documentation, informatyka, sieci, lokalizacja, oprogramowanie, dokumentacja

Profile last updated
Apr 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search