- User message
- Translations are more than a conversion of words
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- Insurance
- Computers (general)
- Human Resources
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers: Software
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Western Union
-
Portfolio
English to Spanish (3)
Sample translations
English to Spanish: Data Recovery Service
General field: Other
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Basic facts about asthma
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Rosario (Provincia de Santa Fe). Titulo obtenido: Postítulo de Formación Universitaria de Traducción de Inglés. (Resolución C.S. N.° 199/02)
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Nacional de Rosario, verified)
- English to Spanish (Instituto Superior Particular Autorizado N.° 9251 “Pago de los Arroyos”. Rosario, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
- Professional practices
- Macarena Mitelsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Improve my productivity
Macarena Mitelsky
Native in:
- Spanish (Variants: Latin American, Argentine)