Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Portuguese

João Roque Dias
Tech Translation • European Portuguese

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 01:50 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  Display standardized information
Visit my website

          Technical Translation Services into European Portuguese

          Mechanical Engineer / Technical Translator

          Certified by the American Translators Association (English-Portuguese)

          Industry Expert LSP, by Common Sense Advisory

          Member ASTM International

          Experienced TRADOS user

Get in touch through my Contact Form

More than 25 years of experience in the translation of Technical and Engineering
materials (English into EUROPEAN PORTUGUESE) in the fields of:

          Mechanical / Automotive Engineering

          Heavy Industrial Machinery

          Oil & Gas Industry

          Construction & Agricultural Equipment

          Shipbuilding and Aviation

          Industrial Systems and Equipment

          Defense & Military Equipment

          Engineering Materials

          Technical Literature

          O&M Manuals

For everything about myself and my work, visit my website at www.jrdias.com.

Your Questions, My Answers: Read My FAQ.

My Downloads Library: Download my CV, Business Card, Presentation Handouts, etc.

View my Business Terms. Fair and square for both my Clients and myself.
My Glossaries for Sale (Fasteners and Mechanical Engineering) and other (also useful) freebies....

View my Seminars, Conferences and Presentations.

Or, just browse through my Translation Links of my site: more than 7000 Glossaries and other Links for Translators,
Interpreters and Restless Minds.

You may also view my Directory of more than 1700 Translator Colleagues.

Or, view my page on Conversion of Units of Weight and Measurement.

I am a strong supporter of the TRANSLATOR SCAMMERS DIRECTORY.

For all matters NOT related to translation services, like telemarketing,
alarming virus messages, hot dating proposals, etc., please contact my personal assistants extraordinary.

Flag Counter

Follow me on Facebook Connect with me on Facebook (Joao Roque Dias) (most posts in Portuguese).
My Professional Page on Facebook.
Follow me on Twitter Follow me on Twitter (PORTranslation): Tweeting in English about all things technical that can be translated.
Or not...
Visit my website Visit my website Visit my website Visit my website Visit my website Visit my website
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3354
PRO-level pts: 3046

Top languages (PRO)
English to Portuguese3042
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering855
Construction / Civil Engineering295
Electronics / Elect Eng285
Automotive / Cars & Trucks276
Engineering (general)109
Ships, Sailing, Maritime97
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: accredited, agricultural, aircraft, ATA, automotive, aviation, certified, construction, defence, defense, engineering, equipment, european portuguese, portugese, fasteners, gas, heavy equipment, hospital, industrial, lisboa, lisbon, machines, machinery, manuals, manuels, manualistica, mechanical, mechanics, mecanica, mecânica, medical equipment, metallurgy, military, naval, naval construction, oil, oil&gas, piping, power point, portugal, portuguese, portugues, português, printing, qc, quality, safety, security, shipbuilding, shipping, surveying, instruments, technical, terminology, weapons, welding, traductor, tradutor técnico, portugese, traducteur, übersetzer, übersetzung, traducción, traduzione, traduttore, vertalingen, teknisk översättning, tekninen käännös, euroopan portugaliksi, teknisk oversættelse, europæisk portugisisk, teknisk oversettelse, europeisk portugisisk, tehnilise tõlke, þýðingar, tækniþýðingar, portúgalska, portugali, tłumaczenia techniczne, europejski portugalski, technické překlady, evropská portugalština, szakfordítás, európai portugálra, traduceri tehnice, portugheză europeană, технически преводи, европейски португалски, технический перевод, португальский язык, европейский вариант, Португалия, τεχνική μετάφραση, ευρωπαϊκά πορτογαλικά, Πορτογαλία, teknik tercümesi, avrupa portekizce, 技术翻译, 葡萄牙语, 技術翻訳|欧州ポルトガル語, البرتغال, ポルトガル,

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search