Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English

Fedja Imamovic
MA in Translation, Highly Experienced

Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:04 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
  •   
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
57 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
FEDJA IMAMOVIC
MA in English Language and Literature / Translation studies
Translator and Interpreter from/into English/Bosnian/Serbian/Croatian

PERSONAL DETAILS:

Name: Fedja Imamovic
Gender: M
Address: Bulevar Mese Selimovica 69
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Mobile phone: +387-61-806-156
E-mail: imamovic.fedja@gmail.com


EDUCATION AND QUALIFICATIONS:

2014 - 2017 (EXPECTED) University of Sarajevo; Faculty of Philosophy in Sarajevo
Department: Linguistics
Degree: PhD in Linguistics

2010 – 2012 University of Sarajevo; Faculty of Philosophy in Sarajevo
Department: English Language and Literature – Translation studies;
Degree: MA in English Language and British and American Literature / Master of Arts in Translation (MST)

2006-2010 University of Zenica; Department: English Language and Literature
Degree: BA in English Language and Literature


2002 - 2006 Technical School in Zenica
Department: Computer Sciences and Automatics
Degree : Computer Science and Automatics Technician


FIELDS OF INTEREST AND THE SCOPE OF WORK:
Translation Studies
Life Sciences, Technical English, Software/IT


COMPUTER SKILLS:

Computer-literate performer with extensive software proficiency covering wide variety of applications;

Software:
• An excellent command of the Operating System Microsoft Windows and Mac OSX Yosemite
• Microsoft Office (Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook Express)
• Adobe package (Adobe Acrobat, Adobe In Design, Adobe Photoshop)
• CAT tools (SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014 Wordfast Pro, MateCat, Translation Workspace, Idiom WorldServer, Across, MemoQ)


OTHER FOREIGN LANGUAGES:

- An excellent command of both written and spoken English.
- An excellent command of both written and spoken Spanish.
- A good command of written and spoken German.
- A good command of written and spoken French.


I am an extremely professional and reliable translator always ready to meet your requirements in every possible way.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 305
PRO-level pts: 293


Top languages (PRO)
English to Croatian120
English to Bosnian60
English to Serbian50
Croatian to English31
Serbian to English12
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering136
Medical60
Other44
Bus/Financial20
Law/Patents12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)56
Medical (general)44
Mechanics / Mech Engineering40
Other32
Education / Pedagogy12
Computers (general)8
Medical: Pharmaceuticals8
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, prijevod, bosanski prijevod, prevod bosanski, hrvatski prevod, prevod na hrvatski, prevod na srpski, prevod na engleski, engleski prevod, prevod na bosanski, prevoditelj, stručni prevodilac, profesor engleskog jezika, translator for bosnian, translator for croatian, translator for serbian, translator serbian, translator croatian, translator bosnian, imamovic, linguists, fedja imamovic, tumac engleski, tumac bosanski, prevodilac za engleski, prevodioc zenica, prevodilac engleski, prevoditelj hrvatski englski, engleski prevodilac, engleski zenica, engleski bosna, prevodilac engleski bih, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, engleski jezik zenica, prevodilac engleski srednja bosna, sarajevo prevodilac, engleski prevodilac sarajevo, prijevod zenica, prijevod BiH, prevodilac za engleski, prevodilac na engleski, prevodioc na engleski, tumač za engleski, tumač za hrvatski, tumač bosanski engleski, engleski-bosanski prevod, prijevod engleski, prevod engleski, hrvatski prijevod, prijevod na hrvatski, prevoditelji bosanski, prevod na sprski, serbian translator, translator for serbian, croatian translator, translation into croatian, linguist bosnian, lingvisti bosna, lingvisti, lingvistika bosna, prevodilac sa bosanskog, prevodilac za bosanski, prevoditelj hrvatski, prevoditelj engleski, prevod bosanski, prevod engleski, engleski prevod, prijevod hrvatski-engleski, engleski-hrvatski prijevod, prevod srpski-engleski


Profile last updated
Aug 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search