This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Mitglied seit Feb '05
Arbeitssprachen:
German > French English > French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marc Derveaux has been added to your list of hired vendors.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/Energieerzeugung
Arbeitsgebiete:
Technik (allgemein)
Umwelt und Ökologie
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
E-Technik/Elektronik
Waste management/Waste disposal/Recycling
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Wissenschaft (allgemein)
Industrielle Technik
Recht (allgemein)
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Staatswesen/Politik
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.17 EUR per word / 45 EUR per hour
Übersetzerische Ausbildung
PhD - TU-Chemnitz (D) / Université Paris 8 (F)
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2000. Mitglied seit: Feb 2005.
Siehe die englische Version meines Profils für weitere Projektbeispiele!
Studie zur Wirtschaftlichkeit von gewerblichen Eigenverbrauchssolaranlagen in Deutschland
REC
Anforderungen der Netzanschlussrichtlinien für Photovoltaikwechselrichter
DFBEW
EEG 2017: Ausschreibungsbedingte Neuerungen für Windenergieanlagen an Land
FA Wind
Regelbare Lasten in Deutschland und Frankreich
DFBEW
Windmessungen und Windgutachten für die Standortbewertung von Windenergieanlagen an Land
Fraunhofer IWES
Studie zum Europäischen Emissionshandel – Zusammenfassung
WWF
Stromspeichersysteme: Übersicht und aktueller Stand in Deutschland und Frankreich
DFBEW
Digitalisierung der Stromnetze: Mehrwert eines optimierten Austauschs zwischen Erzeuger und System
DFBEW
Bericht über die Mindesterzeugung 2019 [Auszüge]
BNetzA
10 Fragen – 10 Antworten zu Detektionssystemen
KNE
Energieeffizienz in der Industrie: Prozesse, erneuerbare Energien und Abwärmenutzung
DFBEW
Windparks als Teil der Raumplanung in Deutschland und Frankreich
DFBEW
Photovoltaikzubau in Deutschland in Zahlen
Fraunhofer ISE
Beschäftigungseffekte der Energiewende: Bisherige Entwicklung und Zukunftsperspektiven
DFBEW
Onshore-Windenergieanlagen und Akzeptanz: Bürgerprojekte, Wertschöpfung, Attraktivität der Regionen
DFBEW
Biomethan in Deutschland und Frankreich: Rahmenbedingungen, Potenziale, Herausforderungen
DFBEW
NDC Progress Indicators: A Guidance for Practitioners
GIZ
Deutsch-französisches Energieforum: Die Finanzierung der europäischen Energiewende
DFBEW
Die Beschleunigung des Wärmepumpen-Rollouts in Deutschland und Frankreich
DFBEW
Strategien, Ziele und Programme der EU im Bereich Wasserstoff
DFBEW
Hinweis: Zahlreiche Projekte wurden im Rahmen meiner langjährigen Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen durchgeführt.
Was die Kunden sagen
Ich habe gerade das Feedback von deiner Übersetzung für die Technische Universität bekommen. Der Kunde ist sehr zufrieden!! Probicon, Berlin.
Die Übersetzung war außerordentlich gut, gewissenhaft und gut recherchiert. Vielen Dank! DFBEW, Berlin
Der Kunde war grundsätzlich sehr zufrieden. Vielen Dank nochmal für die super Übersetzung und Ihre tolle Unterstützung. merle&sheppard, Wuppertal
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit Ihren Übersetzungen die Ausschreibung für Französisch gewonnen haben. Vielen Dank für Ihre hervorragende Leistung. GlobalSprachTeam, Berlin
We think you did a really great job with the French translation. Solmax, Canada
Unsere Lektoren hier im Hause sind von der Qualität Ihrer Übersetzungen recht angetan. Uehlein Fachübersetzungen, Würzburg
Schlüsselwörter: erneuerbare energien, grüne energie, energiewirtschaft, energieerzeugung, energieversorgung, solarenergie, photovoltaik, solaranlage, photovoltaikanlage, windkraft. See more.erneuerbare energien,grüne energie,energiewirtschaft,energieerzeugung,energieversorgung,solarenergie,photovoltaik,solaranlage,photovoltaikanlage,windkraft,windenergie,windenergieanlage,windkraftanlage,geothermie,wärmepumpe,erneuerbare wärme,wärmenetz,bioenergie,biomasse,biogas,biogasanlage,methanisierung,wasserstoff,elektrolyseur,energieübertragung,stromnetz,intelligentes stromnetz,virtuelles kraftwerk,energiemarkt,energierecht,strommarkt,sektorenkopplung,stromübertragung,stromspeicher,energiespeicher,speicherkraftwerk,batterie,co2-abscheidung und -speicherung,ccs,klimaschutz,co2-emissionen,umwelttechnik,abfallwirtschaft,abfallverwertung,recycling. See less.
Mitglied seit Feb '05
