Member since Jan '07 Working languages: English to Spanish Spanish to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Luis Javier Otoya Translations that speak your language
Scottsdale, Arizona, United States
Local time: 10:29 MST (GMT-7) Native in
Bringing years of experience in strategic communications, marketing, advertising, market research and copywriting to the world of professional translation.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations International Org/Dev/Coop Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Tourism & Travel
Also works in: Finance (general) Journalism History Law (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Human Resources Management Philosophy Psychology Linguistics Government / Politics Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Engineering: Industrial Food & Drink Furniture / Household Appliances Geography Investment / Securities Manufacturing Medical: Health Care Military / Defense Other Printing & Publishing Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Zoology
PRO-level points: 1113, Questions answered: 916 1 entry
Send a payment via ProZ*Pay Javier Other - Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Jan 2007. English to Spanish (Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, verified) Spanish to English (Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, verified) N/A Across, Adobe Illustrator, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX http://www.knowmetry.com CV available upon request
Luis Javier Otoya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Mass Communications and Journalism professional and sworn English - Spanish, Spanish - English translator and interpreter.
Specialized in marketing, advertising and market research.
Comunicador Social – Periodista y traductor e intérprete oficial inglés - español, español - inglés.
Especializado en mercadeo, publicidad e investigación de mercados.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, business, literature, poetry, journalism, communications, creative, creativity, research, strategy, brands, brand, branding, insight, insights, consumers, markets, Colombia, Latin America, Hispanic, Latino, SAP, management, administration, market research, research, ethnographic, studies, FCMG, consumer products, professional services, IT, account planning, planning, strategic consulting, sap spanish translations, copywriting, journalist, ghost writer
This profile has received 45 visits in the last month, from a total of 30 visitors
Profile last updated Nov 5