Member since Jan '11

Working languages:
French to Dutch
Dutch to French

Marjolijn du Jour
Hissez le drapeau le plus haut possible!

Netherlands

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Marjolijn du Jour is working on
info
Apr 12 (posted via ProZ.com):  Just finished a Freelancer Contrat Prof. OVEREENKOMST VAN OPDRACHT Dutch-French, 1279 words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
ReligionHistory
Tourism & Travel

Rates
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Dutch to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 278, Questions answered: 173
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Woordenlijst FR-NL, Woordenlijst NL-FR
Translation education Bachelor's degree - School for Translators and Interpreters (The Hague - Netherlands)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (HWN voor Vertaler en Tolk, verified)
Dutch to French (HWN voor Vertaler en Tolk, verified)
French to Dutch (SIGV, verified)
Memberships NGTV, Stichting VertalersForum
Software memoQ
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 19 training sessions

Bio
Current:
Freelancer, certified translator French - Dutch / Dutch - French, registered in the Dutch Registers of Interpreters and Translators on Oath (number 4414) (December 2010).

Education
Bachelors degree Translation at the Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk (University of Professional Education for Translator and Interpreter, HWN ) (march 2009)
Certified translator of Judicial and legal documentation in criminal law(French - Dutch) at the SIGV (Association of SIGV Court Interpreters and Legal Translators at Utrecht) (January 2011).

Training:
Courses 'Français diplomatique' Perpignan (july 2008) and 'Français et Droit' (Paris, juin 2009, 2010 and 2010)
Workshops Civil Lawsuits and Corporate Law (Amsterdam, may, juin 2010)
Businees correspondence I and II at the College for Interpreters and Translators (ITV Utrecht, 2010 , 2011)
Several Workshops Civil Law(Amsterdam, November, December 2011)
Workshops Notarial Law Nijkerk, March, April, May 2012
Université d'été (Institut français à Amsterdam (July 2012)
Workshops Civil Law (Amsterdam, May 2013)
Introduction memoQ (on line April / May 2013)
Université d'été (Institut français à Amsterdam (July 2013)
COURSERA MOOC Calvin - Histoire et réception d'une Réforme (University of Geneva, February 2014)
Université d'été (Institut français à Amsterdam (July 2014)
COUSERA MOOC (with distinction) Villes africaines (École Polytechnique Fédérale de Lausanne, February 2015)
COURSERA MOOC (with distinction) Magna Carta (University of London, March 2015)
COURSERA MOOC Droit international et droit comparé (École normale supérieure de Paris, August 2015)
FUN MOOC Droit des entreprises (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne March 2015)
COURSERA MOOC (with distinction) Rédaction de contrats (University of Geneva, April 2015)
FUN MOOC Propriété ... etc. mieux connaître le droit des biens (Université Panthéon-Assass Paris II, June 2015)
Coursera MOOC Droit international et droit comparé (École normale supérieure de Paris, August 2015)
FUN MOOC Comprendre l'exercice de la Justice etc. (Université Panthéon-Assass Paris II, September 2015)
FUN MOOC Sur les pas des combattants de Verdun : 1916 - 2016 (Université de Lorraine, March 2016)
FUN MOOC Le droit des contrats de travail en France (Le Cnam, January 2017)
FUN MOOC La loi des hommes et la loi de Dieu (Institut Catholique de Paris, March 2017)

Past:
Teacher of History and Civics (education at The Hague) at several universities of Professional Education (teachers seminaries) at The Hague, Rotterdam and Leiden (till september 2006).
Teacher of Religion (education University of Utrecht) at universities of Professional Education (teachers seminaries) at Rotterdam and Leiden(till september 2006).

Interests:
Ballroom and latin dancing, theatre

Groups and Associations:
NGTV (Dutch Society of Interpreters and Translators)
member VertalersForum (TranslatorsForum)
member SVVT (Women's Network of Translators and Interpreters
Keywords: dutch, french, history art religion legal documents


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search