Member since Jun '12

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Arabic to Turkish
French to Turkish

Ozer Sahin
On time

Nilüfer, Bursa, Turkey
Local time: 04:42 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingEngineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
AccountingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Ships, Sailing, Maritime
Tourism & TravelMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 37, Questions asked: 55
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Linguistics, Sailing, Tech
Translation education Bachelor's degree - Ankara University- Linguistics
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (Ankara University, verified)
Turkish to English (Ankara University, verified)
English to Turkish (Notary Approved)
Turkish to English (Notary Approved)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast
Forum posts 7 forum posts
Website http://rdstercume.com
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ozer Sahin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ozer SAHIN

*I am a native Turkish speaker, born and resident in Turkey, with a good command of the language, both written and spoken.

*I have a Degree in Linguistics, I am an experienced translator with more than 10 years of English-Turkish, Turkish-English translation and 7 years of proofreading experience. And I am a detail-oriented and serious translator.

*Over the past 10 years I have dealt with many kinds of materials in various fields, with so many years of translation experience, I now have a very good command of both the English and Turkish. Please feel free to contact me any time.


Work Definition

* My main aim is the ultimate client satisfaction, that's why I always try to pay attention to details. I really enjoy translating, so I am trying to do my work outstanding day after day. For me, deadlines is a must and I believe that offering the best quality at a reasonable price is possible.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 36


Top languages (PRO)
English to Turkish28
Turkish to English8
Top general fields (PRO)
Marketing24
Tech/Engineering8
Science4
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research16
Mining & Minerals / Gems4
Tourism & Travel4
Engineering: Industrial4
Real Estate4
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: turkish teacher, turkish, technical turkish, localization, business turkish, linguist, certified translator, more than 7 years of experience, pedagogy translation, history translation, technical translation, Turkish linguist, Turkish translator, Turkish editor, Turkish proofreader, Turkish spot check, Turkish QA, English Turkish, Turkish English, English Turkish translator, Turkish translation, translation Turkish, Turkish localization, Turkish localisation, localisation Turkish, localization Turkish, Turkish localizer, Turkish software localization, software localization Turkish, software localization into Turkish, Turkish marketing translator, Turkish IT translator, Turkish website translator, Turkish software translator, Turkish hardware translator, Turkish legal translator, native Turkish translator, Turkish native translator, Turkish native localizer, native Turkish localizer, Turkish language expert, Turkish language specialist, Turkish trados, Turkish trados user, trados using Turkish translator, idiom worldserver, idiom worldserver Turkish, idiom using Turkish translator, Turkish software localization, Turkish software translation, reliable Turkish translator




Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs