Member since Apr '15

Working languages:
Dutch to English
Russian to Dutch
Dutch to Russian
English to Russian
English to Dutch

Olga El-Hagoug
Lawyer-linguist, sworn translator NL-EN

Local time: 05:49 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
What Olga El-Hagoug is working on
Nov 27, 2017 (posted via  Academic research paper - cardiology ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Sworn legal and financial translations - Your partner in quality!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, MasterCard, American Express, Cash
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West Nederland voor Tolken en Vertalers
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2012. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to Russian (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to English (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)

Memberships Genootschap Onze Taal, Landelijke kwaliteitsregister van beedigde tolken en vertalers, SIGV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Olga El-Hagoug endorses's Professional Guidelines.
Since 2009 I have been working as a professional translator and interpreter for organizations and private clients. Since then I have been registered as an independent translator and legal consultant in the Dutch Chamber of Commerce under number 27351637. I am registered as a sworn translator in the Dutch National Registry of court translators and interpreters (Rbtv) under number 5071. Additionally, I am a licensed, CRKBO-registered teacher, as well as a lawyer in training with the civil effect. 
Keywords: Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, certified translator Beëdigd vertaler juridisch en financieel Nederlands-Engels-Russisch in Den Haag, jurist, beëdigde vertaling

Profile last updated
Apr 18, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - Russian to Dutch - Dutch to Russian   More language pairs