Member since Sep '13

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Debjani Sarkar
Full-time Professional Translator

Local time: 04:16 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali, English Native in English
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Computers (general)
Engineering: IndustrialMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Science (general)Computers: Software
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2013. Became a member: Sep 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Trados 2009, Trados Studio 2011, WordFast 2007 Professional, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Debjani Sarkar endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native full-time Bengali translator having 10years experience in Translation , proofreading, Copy adaptation and Evaluation of Translation Quality with different reputed clients in India, USA UK and Bangladesh.
Keywords: Software Localization, Website Localization, Medical (Clinical Trial, Patient Information Booklet, Instrumets and Eqipments), Legal, Marketing, Finance, Business, Law, Safety & Hazard, Creative Translation, Operating Manual

Profile last updated
Sep 24, 2019

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search