Member since Jun '14

Working languages:
English to Danish
French to Danish
German to Danish
Norwegian (Nynorsk) to Danish
Swedish to Danish

Fast, cooperative and always on time

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 03:48 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
47 positive entries

 Your feedback
What sorenellegaard is working on
Feb 5:  For the first time since summer I've got a day in front of me with no jobs (So I can watch Superbowl with a good conscience :) ) ...more, + 10 other entries »
Total word count: 182000

User message
I'm precise, to the point and aim for "Impeccable" as a standard.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationRetail
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
ManagementInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Southern Denmark (SDU)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2013. Became a member: Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Danish (MA business / language FR/UK)
English to Danish (MA Business / language FR/UK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
About me
- Freelance translator ( obvious )

- Worked in 20+ countries
- Previous experience : HR, Sales & Marketing
- Easy & fast to catch on-line on SKYPE as "sorenellegaard"

I translate because i LIKE it. I appreciate doing a great job for you and/or your clients and I aim for "impeccable" as a standard.

I've work for small as well as (very) large companies - and when needed also 24/7 translation +10.000 words/day on urgent projects. - Of course with a very high quality. Please just check my clients reviews of me an my work here on proz.

So - please let's do some great work together

- here to help
Keywords: French, français, german, english, danish, dansk, sales, marketing, HR, commercials, hotel, websites, fast, ellegaard, manuals, engineering, technical, wordfast

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to Danish - French to Danish - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search