Member since Oct '13

Working languages:
English to Somali
Somali to English
English to Maay Maay

Availability today:
Mostly available

November 2018

Swift, Reliable and Expert Translator

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 11:27 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
96 positive reviews
(10 unidentified)

 Your feedback
User message
Accuracy and high quality translation, Try me
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Media / MultimediaSurveying
Advertising / Public RelationsNutrition
MusicLaw (general)
JournalismTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 29,626
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  44 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Intec college
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Oct 2013. Became a member: Oct 2013. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Abdiyussuf24/7 endorses's Professional Guidelines.
Experienced translator in different fields, I emphasize quality of my services and accuracy is my main concern.

Abdi is a talented, resourceful, trustworthy and reliable translator who do translate' 5000-7000 words per day, respecting the client's confidentiality and having quality as principle with affordable rates.

If you give me the opportunity to work for you, I can assure you high-quality results that you deserve, Try Me.

I work with SDL Studio 2015 I work with SDL Trados Studio 2015

I am thankful for your visit to my page. Please feel free to contact me on the below details.


Abdi Yussuf Abdi
Nairobi Kenya
English to Somali & English to Maay Maay & Maay Maay to English & Somali to English volunteer translator
English to Somali & English to Maay Maay & Maay Maay to English & Somali to English volunteer translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to Somali4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: English > Somali Professional Translator, Editing, Adjudication, Voice Over Artist and subtitling, transcription, Translation Services, fluent, fast, reliable, accuracy, high quality, professional translation, consistency and accuracy translation, Af-Maay, Mai, Maay Maay, Maimai, Af Somalia, SDL TRADOZ.

Profile last updated
Nov 5