Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to Romanian
Romanian to Hungarian
English to Romanian
Hungarian to English

Péter Tófalvi
Your guide in the Tower of Babel

Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Technical, legal and financial translations, software localization, web page development.
Dipl. Eng. of Civil Engineering and Information Technology, Financial Accounting course passed.

I can also deliver the following software applications:

1. dictionary authoring tool under MS Access (see: (EUR20),
2. conversion of your custom dictionaries into Trados or Wordfast dictionaries.
3. other linguistic software (inquiries are welcome)

Írj te is szótárt, és jelentesd meg CD-ROM-on és a weben. Én adok hozzá olcsó szoftvereket.

1. Szótárszerkesztő felület Microsoft Access alatt:
5 ezer ft.
2. Magyar-román kétirányú szótáram elérhetősége:
3. Vállalom szótáraid konverzióját, hogy a Trados Multitermben, illetve a Wordfast Glossary-ban is használhatók legyenek.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1681
PRO-level pts: 1578

Language (PRO)
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering202
Law: Contract(s)139
Engineering (general)101
Business/Commerce (general)96
Finance (general)79
Law (general)65
IT (Information Technology)64
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: information technology, software localization, HTML encoding, building engineering, construction, Hungarian translator, translation, Budapest, Hungary, román fordító, traducator maghiar, interpret maghiar, interpret ungur, tratament în Ungaria, operaţie în Ungaria, interpretare în Ungaria, honosítás, localizare, műszaki, építőipar, traducere, Wordfast, Foreingdesk, AutoCAD, műszaki fordítás, műszaki fordító, építésügy, építészet, román fordító, angol építészeti fordító, angol kézikönyv fordítása, pénzügyi beszámoló fordítása, Hungarian lessons in Budapest, learn Hungarian, román nyelvtanulás, román nyelvtanár, román leckék, curs maghiară, lecţii maghiară, Romanian lessons in Budapest,

Profile last updated
Feb 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search