Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Deniz Aker
EN-TR Medical Translator Extraordinaire

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 02:18 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryIT (Information Technology)
JournalismMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
Engineering (general)Marketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.9 GBP per word / 35 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (University of East Anglia)
English to Turkish (Atilim University - Turkey)
English to Turkish (Selcuk University - Turkey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.pilotceviri.com
Professional practices Deniz Aker endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Working as a translator for the past 25 years helped broaden my horizons. With each translation assignment, I expanded, and am still expanding, my knowledge. My love for languages, and especially the English language, helped me greatly in improving myself. After years of experience and education in the field, I am aware that one needs to constantly educate oneself to provide the best work possible.

So far, I have worked with direct clients, as a freelancer, or as an in-house translator, which has given me a knowledge base in a plethora of fields in which I am comfortable working. However, medical translation and most things technical always drew my attention the most. I currently work in-house as a translator/business development manager to create added value for governmental and non-governmental organisations, as well as corporations and private persons, both in Türkiye and worldwide. Reach out to me to discuss how I can assist you in your translations/transcription/transcreation tasks, specifically in the English-Turkish language pair and vice versa. 
Keywords: english, turkish, medical, healthcare, patient report, case study, localization, freelance, experience, well-educated. See more.english, turkish, medical, healthcare, patient report, case study, localization, freelance, experience, well-educated, legal, journalism, magazine, newspaper. See less.


Profile last updated
Feb 26, 2025



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs